번역에서는 "목표는 게임에서 가장 마지막에 남는 수의 값을 최대화하는 것이다. "

라고 되어 있으나 이는 본문과 다릅니다.

본분을 따른다면

"목표는 수열에서 더이상 합칠 수가 남아있지 않을 때, 즉 게임이 끝났을 때 수열에 있는 가장 큰 수를 최대화 하는 것이다."

정도가 좋을 것 같습니다.