글 읽기 - [11986] 번역이 잘못되었습니다.

chogahui05 6년 전 2

번역본에 있는 내용대로 푼다면 상당히 어려워 질 거 같고.. JOI의 2번 문제일 리가 없어서

원문을 봤더니 이런 표현이 있더라고요.

スタンプラリーに参加する人はちょうど 3 つの店に入る．

이 밑줄친 부분이 정확히라는 의미인데.. 번역본에는 최소 3개의 가게를 방문해야 한다라고 되어 있더라고요.

(번역본 내용 중)

스탬프랠리에 참가한 사람은 최소 3개의 가게에 들어가야 합니다.

이것을

스탬프랠리에 참가한 사람은 정확히 3개의 가게에 들어가야 합니다.

로 바꿔주시면 좋겠습니다.

startlink 6년 전 0

수정했습니다.

댓글을 작성하려면 로그인해야 합니다.