k must be a divisor of the actual number of chips of the other color

k는 고른 색의 칩의 수를 나눌 수 있어야 한다

위 문장에서 "수를 나눌 수 있어야 한다"는 말보다 "약수다"혹은 "나누어 떨어지게 할 수 있어야 한다"로 번역하는 것이 더 빠르게 이해할 수 있을 것 같습니다.