bupjae   3년 전

원문: ..., where n is the length of the representation of M-1 without leading zeros.


현재 번역: n은 M-1의 길이이며, 0이 앞에 붙을 수 없다.

번역 제안: n은 0이 앞에 붙지 않은 수 M-1의 길이이다.


현재 번역은 수 n의 앞에 0이 붙을 수 없다는 것으로 해석될 수 있습니다. 하지만 원문을 읽어보면 0이 앞에 붙지 않는 수는 M-1 라는 것을 알 수 있습니다. 따라서 제안과 같이 번역하는게 좀 더 자연스러운 번역이라고 생각합니다.

startlink   3년 전

수정했습니다.

댓글을 작성하려면 로그인해야 합니다.