디스크립션에 "사람들은 이들끼리 그룹을 지어 같은 곳으로 이동하려 하기에 부분적으로 몇몇 사람만을 태울 수는 없다."라고 되어 있는데 원문을 보면 "can pick up partial groups as appropriate." 즉, 그룹의 사람들 중 일부만 태울 수도 있다고 되어 있습니다.

이 조건을 잘못 번역하면 문제의 난이도가 갑자기 말도 안되게 증가해 버리므로 빠른 시일 내에 고쳐주셨으면 합니다.

baekjoon   1년 전

이게 1000~2400 번대에 있는 USACO 문제는 번역한 사람이 문제의 조건을 바꾼 경우가 간혹가다 있는데,

원문 조건이 맞는건가요? 번역본 조건이 맞는건가요?

원문 조건대로 하면 어셉이 되더라고요

번역본 조건이 더 강한 조건인데 원문 조건이 맞으니 번역본 조건을 고쳐야 할 것 같습니다.

baekjoon   1년 전

저도 풀어보고 디스크립션 수정해볼게요

댓글을 작성하려면 로그인해야 합니다.