예제 1번을 보시면 {빨(26)-파(57)-빨(13)}을 선택하여 최솟값 96을 만들었습니다. 그런데 [모든 이웃'은' 같은 색으로 칠할 수 없다]고 하였으므로 가운데 집을 기준으로 왼쪽 오른쪽이 같은 색(빨간색)으로 칠해진 것을 볼 수 있습니다. 그러므로 명백한 오역이 맞다고 생각합니다. 만약 제 제안대로 [모든 이웃'과' 같은 색으로 칠할 수 없다]라고 해석한다면 가운데 집은 빨강색을 제외한 다른색을 선택할 수 있다는 뜻으로 알맞게 해석이 가능합니다.
수정안이 좋다는 것에는 동의하지만, 지금도 오역이라고 생각하지는 않습니다. 다만 그렇게 해석하는 사람도 있을 여지가 있을 뿐입니다.
이웃'은'이라고 했다고 해서 '그 집의 이웃'과 '그 집의 다른 이웃은' 이라고 해석하는 것이 더 마이너하고, '그 집'과 '모든 이웃은' 으로 (문제 의도대로) 해석하는 것이 더 일반적이고 지금까지 풀어온 사람들도 모두 그렇게 자연스럽게 해석했기 때문에 잘 풀려온 거겠죠.
jgk07014 4년 전
"또한, 그들은 모든 이웃'은' 같은 색으로 칠할 수 없다는 규칙도 정했다."
위 문장을 아래의 문장으로 대체해주세요.
"또한, 그들은 모든 이웃'과' 같은 색으로 칠할 수 없다는 규칙도 정했다."