1.

번역문

각 줄은 L (L<W)개의 수로 구성되어 있으며

원문

Each line contains exactly L numbers smaller than W.

L < W 이라는 뜻이 아니라 각 숫자가 W보다 작다는 뜻입니다.

2.

번역문

각 자물쇠는 가장자리 사이의 공간에 완벽하게 맞는 작은 점토 탭으로 되어있다.

원문

The key for each lock is a small clay tab, fitting perfectly in the area between edges.

"각 자물쇠는" -> "각 자물쇠에 맞는 열쇠는"

정도로 수정하면 될 것 같습니다.

ㅁㄴㅇㄹ