m.erase(m.rbegin()->first)가 아닐까요

erase는 iterator에만 오버로딩이 되어있어서 컴파일 에러가 나는 것 같네요.

원하시는 기능을 위해서는 m.erase(--m.end()) 형태로 사용해보세요.

m.rbegin().base()로도 될겁니다