제 생각에는 자신에게 맞는 언어를 사용하시는 것이 가장 좋을 것 같습니다. 그리고 저는 딱히 Java와 C++이 연관된 언어라고 생각되지 않습니다. 내부적으로는 비슷할 지 몰라도 문법도 많이 다르고, C++의 문법은 사실상 C언어의 문법과 똑같습니다. C++에는 C에 있는 거의 모든 함수가 있고, 거기에 몇몇 기능들이 추가되어 있을 뿐입니다. 아무 C++ 코드나 보시면 아시겠지만 C++과 C의 문법은 완전히 똑같다고 볼 수 있습니다. 많이 쓰이는 입출력 함수가 C++에서는 cin,cout이긴 하지만 scanf,printf도 그대로 사용이 가능합니다. 저는 굳이 Java를 계속 하실 필요는 없다고 봅니다.(참고로 저는 C에서 C++로 갈아탄 사람입니다)

용도에 맞게 선택하시면 좋을거같습니다 결국 언어는 도구니까요.

아예 특정 언어를 익히기 위해서 그 언어로 문제푸는 사람도 있습니다. 아니면 아예 여러 언어로 구현해보시면서 공부하는것도 방법이에요