rhs0266   3달 전

"만약 그가 이전 대나무 숲으로부터 걸어온 거리가 현재 도달한 대나무 숲의 대나무 수보다 적다면 울음을 터뜨린다."

이 부분이 뭔가 이상합니다!

뭐가 옳은 번역일까요 ㅜㅜ

dlwodnsdl   3달 전

앞의 문장들로 유추해보면 거리가 길어질수록 식욕이 높아지니까 현재 대나무숲의 대나무 수가 이전 대나무숲으로부터 걸어온 거리보다 적으면 울음을 터뜨린다가 옳바른 번역인것 같습니다.

댓글을 작성하려면 로그인해야 합니다.