앞의 문장들로 유추해보면 거리가 길어질수록 식욕이 높아지니까 현재 대나무숲의 대나무 수가 이전 대나무숲으로부터 걸어온 거리보다 적으면 울음을 터뜨린다가 옳바른 번역인것 같습니다.
© 2023 All Rights Reserved. 주식회사 스타트링크 | 서비스 약관 | 개인정보 보호 | 결제 이용 약관 | 도움말 | 광고 문의 | 업데이트 노트 | 이슈 | TODO
- 사업자 등록 번호: 541-88-00682
- 대표자명: 최백준
- 주소: 서울시 서초구 서초대로74길 29 서초파라곤 412호
- 전화번호: 02-521-0487 (이메일로 연락 주세요)
- 이메일: contacts@startlink.io
- 통신판매신고번호: 제 2017-서울서초-2193 호
rhs0266 7년 전
"만약 그가 이전 대나무 숲으로부터 걸어온 거리가 현재 도달한 대나무 숲의 대나무 수보다 적다면 울음을 터뜨린다."
이 부분이 뭔가 이상합니다!
뭐가 옳은 번역일까요 ㅜㅜ