원문에는

> A pool area is a rectangular grid of w × h square patches, consisting of zero or more (possibly disconnected) pools

라고 되어 있는데  해석본에는 

> 수영장 부지는 w×h크기이고, 1×1 크기의 정사각형 구역으로 나누어져 있다.수영장은 하나 또는 그 이상의 구멍 구역이 연결된 형태이다.

라고 되어 있습니다. 하나가 아니라 0개이상이고, possibly disconnected라는 조건도 빠져있습니다.  수정부탁드릴께요!