3999번 - 텔레점프
본문 첫 문단 마지막에 ' John, Jill and Jeremy are planning to start their journey from planet 0 and can finish it at any planet.' 라는 문장이 있는데 번역본에는 위 문장이 빠져 있습니다.
'홍준이와 아이들은 0번 행성에서 여행을 시작하고, 임의의 행성에서 여행을 끝낼 수 있다.' 정도로 번역하면 될 것 같습니다.
수정했습니다.
댓글을 작성하려면 로그인해야 합니다.
kjp4155 4년 전 1
본문 첫 문단 마지막에 ' John, Jill and Jeremy are planning to start their journey from planet 0 and can finish it at any planet.' 라는 문장이 있는데 번역본에는 위 문장이 빠져 있습니다.
'홍준이와 아이들은 0번 행성에서 여행을 시작하고, 임의의 행성에서 여행을 끝낼 수 있다.' 정도로 번역하면 될 것 같습니다.