ckdgus2482   8달 전

엄밀히 말해 오역까지는 아닌것 같습니다만 오해하기 쉬운 부분이 있네요.

'그는 길거리에서 찾은 수에 포함된 숫자들을 섞어 30의 배수가 되는 가장 큰 수를 만들고 싶어한다.'

이 부분에서 저는 길거리에서 찾은 수를 모두 써야한다는 것을 못 알아챘습니다. 그래서 아래와 같이 소스를 짰고, 로직검증을 아무리 해봐도 잘못된 점이 보이지 않아 시간만 낭비하다가 수를 모두 써야한다는 조건을 가지고 푸니까 해결됐네요.

원문에서는 보다 명확하게 모든 수를 써야한다는 뉘앙스를 풍겼는데 번역문에서는 그렇지 않은 것 같습니다.

댓글을 작성하려면 로그인해야 합니다.